朕已深悉，今语彼等罗斯人尔等既为通商而来，则通商可也，归去后仍可再来。在此世上，尔为大国君主，朕亦为大国皇帝也。愿两国之间道路畅通无阻，尔等可常相往来。尔若进贡珍品，朕亦以优质绸缎赏赐尔等，而今尔等即将归去，如再来，或大君主派人前来，应携带大君主之国书，朕亦将以国书作答。尔等如携有国书前来，朕即命以上宾相待。因路途遥远，且语言不通，朕不便遣使访问贵大君主，现谨向贵大君主致意。一旦朕之使者有路可去尔大君主处，朕将遣使前往，基于吾人之礼教，朕不能亲自出访他国，且目前亦不能派遣使臣及商人出国……”

　　接着是第二封国书，第一句称谓上画了个大叉，许是哪个半吊子翻译不知中国内情，将清国皇帝翻译成了“中国万历汗之子朱皇帝”，不过别的内容倒也马马虎虎——

　　“去岁大君主之商民尼果赖（尼古拉）、雅郭布（雅科夫）曾来出使，得睹天颜；今夕则无大君主之臣民前来朕处，彼等一旦前来，朕必欣悦，并予恩赐。去岁尔献鹿角一双，朕回赠绸缎七百幅，尔进贡珍品，朕必加倍赐予。朕今命宁古塔送玉杯三十二盏，赐予大君主。尔大君主之使臣一旦来朕处，朕必命人自本国礼送彼等一日之程至大河（松花江）。尔等见信勿疑，可遣使速来，黄衣贼乃大君主与朕之共同敌人，或可共击之……”

　　看得出来，顺治皇帝对俄罗斯人的态度是“出乎意料”地好，这从尼古拉、雅科夫两位哥萨克回来的叙述就能看得出来——当初巴依科夫要求二人在进入博格德汗的皇宫时，不可向汗的宫殿或任何一道门坎行礼，可推辞说他们向石头行礼是做不到的，可大汗并未勉强他们这么做；他们还同样担心大汗要求二人亲吻他的脚（巴依科夫向二人训示，亲吻博格德汗的手是可以的，但绝不能亲吻脚面），结果也没发生这种外交礼仪事件。

　　另外，当哥萨克军官尼古拉向博格德汗介绍沙皇家族渊源于罗马皇帝凯撒·奥古斯都和留里克大公，并叙述了其祖先在欧罗巴各国中享有的声望时，博格德汗也予以了肯定。同时，博格德汗表示将回函沙皇，建立两国间牢固的友谊，尼古拉二人也善意地表示，必会将国书带回，且沙皇陛下一旦回函，国书中会问候博格德汗的健康及给予完全符合博格德汗尊严的名字及称号，一时间宾主尽欢，似乎冰释前嫌。

　　“真是可惜啊，若是能与博格德汗达成共击东岸人的协议，那么他们就可以报复之前东岸人袭击阿历克谢堡的一箭之仇了。可我现在在干什么？托博尔斯克军政长官瓦西里·希尔科夫公爵转述了阿历克谢沙皇的指示，要求我在结好清国的同时尽量维持与东

　　请收藏：https://m.bqgrr.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）